Cultuur en grote bedrijven ontmoeten elkaar op #LondenBookFair

De London Book Fair zal deze week zo'n 25,000 bezoekers - waaronder ikzelf - naar Kensington's Olympia zien komen voor een industriebeurs van miljoenen pond en vertel het. Het is een kans voor talloze nationale en internationale uitgeverijen, evenals gevestigd en opkomend literair talent, om vitale distributieovereenkomsten en de goede pers te sluiten die - hopelijk - de uiteindelijke verkoop zullen stimuleren, schrijft Tale Heydarov.

De wereldwijde uitgeverssector zal in 356 $ 2022 miljard waard zijn. Het is een markt die nog steeds sterk geconcentreerd is in Europa en Noord-Amerika, maar voor uitgevers buiten deze regio's zijn boekenbeurzen een ideale gelegenheid om door te breken en snel een reputatie op te bouwen. Het succes van een boek in een voorheen genegeerd genre leidt al snel tot veel hype en interesse van westerse uitgevers die graag een deel van de actie willen pakken. Wat een ontmoedigende berg kan lijken, wordt al snel overwonnen, maar alleen als kleinere uitgevers voldoende zakelijk onderlegd zijn.

Er waren meer dan 13,000-bezoekers uit meer dan 118-landen op de London Book Fair van vorig jaar, met meer dan 1,700-exposanten uit 60-landen. Dit jaar ziet een vergelijkbaar aantal internationale exposanten, en succesvolle boeken kunnen westerse lezers helpen in de schoenen van mensen uit andere landen te stappen en hen te helpen hun geschiedenis en hedendaagse cultuur te begrijpen. Voor veel landen gaat het literair succes niet alleen over de zwaar-economische realiteit van het aanmoedigen van meer exportinkomsten - het gaat ook over het openen van je cultuur voor de wereld.

Elk jaar op de London Book Fair, werkt de British Council nauw samen met landen om een ​​verhaal te helpen maken over hun ontluikende uitgeefindustrieën, die kunnen voortbouwen op eeuwenoude literaire tradities. Dit jaar zal Indonesië een aantal van de beste geschriften presenteren die afkomstig zijn van zijn '17,000 Islands of Imagination' met een reeks evenementen met Indonesische schrijvers.

Het was de beurt aan de Baltische staten tijdens de London Book Fair van vorig jaar, waar Estland, Letland en Litouwen de culturele en zakelijke kansen die geboden werden, tentoonstelden. Als eigenaar van een bedrijf in de bloeiende boekenmarkt van Azerbeidzjan zijn deze initiatieven een veelbelovend voorbeeld voor auteurs en uitgevers van de Caucuses. Net als de Baltische staten zijn de Caucussen uit de Sovjet-Unie voortgekomen om onze literaire tradities te herontdekken en hebben ze geprobeerd ons imago in een moderne, geglobaliseerde wereld te herdefiniëren.

TEAS PRESS Publishing House werd opgericht in 2014 met de ambitie om de standaard van publiceren in Azerbeidzjan naar een nieuw niveau te tillen en het talent van Azerbeidzjaanse auteurs te koesteren om hen te helpen hun potentieel te bereiken. TEAS Press heeft ook zijn energie gestoken in het vertalen - naar de hoogste standaard - wereldklassiekers van populaire literatuur en academia voor Azerbeidzjaans, Turks en Russisch publiek. Dit opent deze titels voor een potentiële nieuwe markt van ongeveer 140 miljoen lezers. Tegelijkertijd hebben we samengewerkt met Azerbeidzjaanse schrijvers om hun werken voor het eerst voor een westers publiek te vertalen.

Voor internationale uitgeverijen en auteurs die nieuwe markten willen betreden, zijn er verschillende belangrijke marktfactoren die het succes bepalen - met name de omvang van de markt en het gemak van distributie. Het Libraff Bookstore-netwerk werd in 2017 in Azerbeidzjan opgericht om het aanbod van en de vraag naar een rijke bron van publicaties in het Azerbeidzjaans, Russisch, Engels en Turks te helpen groeien en rijpen.

advertentie

2019 belooft een spannend jaar te worden voor TEAS, met verschillende blockbuster-titels in de pijplijn. Deze variëren van De dochter van de rabbijn, een 15th-eeuwse thriller in de straten van Venetië en Istanbul, naar de nieuwste afleveringen van het spannende Chingiz Abdullayev Drongo serie over de avonturen van een internationale detective "born behind the Iron Curtain". Abdullayev wordt vaak aangehaald als de meest succesvolle auteur van Azerbeidzjan, ons equivalent van Ian Fleming of John le Carré.

TEAS heeft onlangs ook de rechten op het verspreiden van recente titels zoals De buren door de Israëlische auteur Einat Tsarfati. Annabel Abbs ' Het Joyce Girl zal in Turkije worden gedistribueerd door Hep Kitap, een grote Turkse uitgeverij waarmee TEAS regelmatig samenwerkt.

Het ondersteunen van literair talent is van vitaal belang, maar als ondernemer weet ik dat het ook gaat om het goed krijgen van het bedrijf. Internationaal engagement is een essentieel onderdeel van het maken van nieuwe markten, en voor uitgeverijen zijn boekenbeurzen een goede plek om te beginnen.

Over de auteur

Tale Heydarov is oprichter van TEAS Press Publishing House en LIBRAFF-boekhandelsketen in Azerbeidzjan. Tale is een prominente Azerbeidzjaanse zakenman, gepassioneerd door sport, onderwijs en kunst. Zijn uiteenlopende zakelijke, filantropische en culturele prestaties weerspiegelen die passies en worden alleen geëvenaard door zijn plannen voor de toekomst.

Tale Heydarov is een van de meest prominente zakenmensen van Azerbeidzjan. Hij is voorzitter van voetbalclub Gabala FK en oprichter van de European Azerbaijan School. Tale studeerde aan de London School of Economics and Political Science en aan het Birkbeck College. Toen hij aan de universiteit in het VK studeerde, begon zijn passie voor het verbeteren van de kennis van de Azerbeidzjaanse cultuur en geschiedenis in het buitenland. Door zijn werk besteedt Tale veel tijd en middelen aan het behartigen van de belangen van de bevolking van Azerbeidzjan en het vergroten van het bewustzijn van het conflict in Nagorno-Karabach.

 

Deel dit artikel: