Hindoes zoeken terug naar Spaans woordenboek dat zigeuners bestempelt als 'cheats' en 'leugenaars'

Hindoes zeggen dat de onlangs uitgebrachte 23^rd editie van de prestigieuze Royal Spanish Academy Dictionary of the Spanish Language die naar verluidt zigeuners als leugenaars en bedriegers bestempelt, is "verschrikkelijk".

De hindoeïstische staatsman Rajan Zed zei vandaag (19 november) in een verklaring in Nevada (VS) dat het racistisch en zeer beledigend is om de hele gemeenschap van ongeveer 15 miljoen zigeuners als leugenaars en bedriegers te bestempelen en dat dergelijke houdingen geen plaats zouden moeten hebben in 21^st eeuw Europa.

Zed, die voorzitter is van de Universal Society of Hinduism, zei dat de Academie een openbare verontschuldiging moet aanbieden en alle gedrukte, elektronische en digitale exemplaren van het woordenboek moet terugroepen en met een herziene versie moet komen.

Het beschrijven van "zigeuner" als synoniem voor bedrog en liegen was zeer kwetsend, beledigend en schadelijk voor zigeunergemeenschappen die sinds de negende eeuw na Christus in Europa waren, merkte Zed op.

Zed drong er bij Zijne Majesteit Koning Felipe VI en Hare Majesteit Koningin Letizia van Spanje op aan zich niet te associëren met een dergelijke Academie die via haar woordenboek stereotypen probeerde te legitimeren en een toch al sterk vervolgde gemeenschap in Europa marginaliseerde.

Hij drong er ook bij paus Franciscus op aan hier krachtig tegen uit te komen, aangezien een van de belangrijkste doelen van religie was om de hulpelozen te helpen. De Europese Unie zou ook moeten ingrijpen, voegde Zed eraan toe.

De gerenommeerde Koninklijke Spaanse Academie (Real Academia Espanola), met hoofdkantoor in Madrid, wordt beschouwd als de ultieme autoriteit op het gebied van Spaans in Spanje en andere Spaanstalige landen. José Manuel Blecua is de regisseur. Dit naslagwerk van de Academie zou al in de boekhandels in Spanje en andere landen liggen.

advertentie

Deel dit artikel: