#DeafAndProud: Dove mensen over Brussel te dalen naar een ophef over teken te maken

 

Volgende week zullen meer dan 1,000 mensen uit de hele EU naar de vergaderzaal van het Europees Parlement komen om een ​​betere erkenning van gebarentaal te eisen, en om het bewustzijn te vergroten over het feit dat gebarentolken vaak een bijzaak zijn vergeleken met gesproken taaltolken in veel openbare instellingen, waaronder de Europese Unie.

De conferentie wordt georganiseerd door Europarlementariër Helga Stevens, het eerste vrouwelijke EP-lid dat zich identificeert als een dove gebarentaalgebruiker, en een voorvechter van de rechten van doven en gehandicapten.

De conferentie, die zal worden gehouden op woensdag 28 september, heeft als titel 'Meertaligheid en gelijke rechten in de EU: de rol van gebarentalen'. Het doel is om gebarentalen onder de aandacht te brengen als onderdeel van het multiculturele en meertalige erfgoed van Europa en tegelijkertijd het bewustzijn te vergroten van de heterogene situatie van gebarentolken, die in schril contrast staat met het gereguleerde beroep van gesproken taaltolken.

De conferentie, die in de vergaderzaal in Brussel zal plaatsvinden, zal worden vertolkt in alle 31 gebarentalen van de EU, evenals in alle 24 officiële gesproken talen. Ruim 1,000 deelnemers uit alle EU-landen hebben zich al geregistreerd en er zal een ongekend niveau van toegankelijkheid zijn, inclusief een extra ruimte voor degenen die een rustige plek nodig hebben, brailleprogramma's en spraak-naar-tekstfaciliteiten. Stevens werkte samen met een reeks Europese doven- en gehandicaptenorganisaties om de deelname van zoveel mogelijk mensen te garanderen.

De conferentie zal resulteren in een ontwerpresolutie over gebarentalen en professionele gebarentolken, die later dit jaar aan de plenaire vergadering van het Europees Parlement zal worden gepresenteerd. In gebarentaalresoluties van zowel 1988 als 1998 heeft het Europees Parlement al het gebrek aan erkenning van gebarentalen en professionele en gekwalificeerde gebarentolken benadrukt. Hoewel de erkenning van gebarentalen op nationaal niveau gestaag is toegenomen en verbeterd, lopen gebarentolken in veel lidstaten nog steeds achter op vergelijking met gesproken taaltolken.

Nu de EU in 2010 het UN CRPD (Verdrag van de Verenigde Naties inzake de rechten van personen met een handicap) heeft geratificeerd, zijn de instellingen van de Europese Unie nu wettelijk verplicht om de bepalingen van het Verdrag, die toegankelijkheid en gelijkheid voor alle gehandicapte burgers omvatten, ten uitvoer te leggen. . Daartoe was Stevens de rapporteur van een implementatierapport over het CRPD, dat tijdens de plenaire vergadering van juli met een overweldigende meerderheid werd aangenomen. Het riep onder meer ook op tot de volledige toegankelijkheid van de EU-instellingen, inclusief het ter beschikking stellen van gebarentolken voor openbare evenementen en bijeenkomsten.

advertentie

De conferentie heeft de steun van meer dan 60 EP-leden uit de hele EU en het politieke spectrum, waarbij EP-leden van de ECR, EPP, S&D, ALDE, GUE/NGL, Groenen/EFA en EFDD betrokken zijn.

Stevens zei voorafgaand aan de conferentie: “De EU heeft 24 officiële gesproken talen, maar ze heeft ook 31 verschillende gebarentalen die vaak over het hoofd worden gezien, waardoor veel dove mensen van het openbare leven worden uitgesloten. Net zoals we gesproken vertolking bieden om de taalkundige problemen van Europa te erkennen diversiteit, wil ik dat we een duidelijk signaal afgeven dat we degenen die ook tolken in gebarentaal nodig hebben, en de hoogopgeleide professionals die doven in heel Europa tolken, niet mogen vergeten.

"Door deze conferentie te houden hoop ik dat we de inspanningen op nationaal niveau kunnen ondersteunen en kunnen laten zien dat gebarentalen net zo goed deel uitmaken van het meertalige erfgoed van Europa als gesproken talen."

Deel dit artikel: