Liefde is ... meertaligheid

Hoe zeg je 'Ik vind je leuk' in 24 talen? Deze zeer nuttige informatie wordt u op 26 september aangeboden door de Europese Commissie ter gelegenheid van de Europese Dag van de Talen (EDL). Dit is het minimum dat u moet weten als u van plan bent een internationaal EDL-datingevenement bij te wonen, waar meertaligheid de taal van de liefde is. Het kosmopolitische Berlijn en Praag organiseren beide spreek-datingavonden voor taalkundig avontuurlijke types: en zelfs als je dat niet bent, kun je nu tenminste 'Ik vind je leuk' zeggen in 24 officiële EU-talen. Er vinden ook honderden andere taalgerelateerde evenementen plaats in heel Europa, van een meertalig rapconcert in Zagreb tot een 'Think German'-carrièrebeurs in Glasgow en een wandeling door Language Street in Bratislava. Naast 47 Europese landen organiseren ook andere delen van de wereld, waaronder Canada, Frans-Polynesië en de Verenigde Arabische Emiraten, evenementen om de dag te vieren. De Commissie en de Raad van Europa steunen de Europese Dag van de Talen en u kunt hier meer informatie vinden over evenementen die bij u in de buurt plaatsvinden: http://edl.ecml.at/ & http://bit.ly/18UBpxo.

Commissaris voor Onderwijs, Cultuur, Meertaligheid en Jeugd, Androulla Vassiliou, zei: "De Europese Dag van de Talen is de dag waarop we de taalkundige diversiteit van Europa en de voordelen van het leren van talen vieren. We staan ​​voor beide omdat taalkundige diversiteit een fundamenteel onderdeel is van onze Europese culturele identiteit – en het vermogen om verschillende talen te spreken is een paspoort naar een wereld vol mogelijkheden. Er vinden evenementen plaats in heel Europa, in klaslokalen, gemeenschapscentra, culturele instellingen, restaurants en buitenshuis, dus kijk wat er bij jou in de buurt gebeurt en doe mee aan de viering ."

"De Europese Dag van de Talen is voor iedereen! Meer dan ooit vertegenwoordigen taal en communicatie centrale aspecten van onze samenleving. Het leren van talen biedt een manier om onze geest open te stellen voor nieuwe perspectieven en culturen", aldus Ólöf Ólafsdóttir, directeur Democratisch Burgerschap en Participatie bij de Raad van Europa.

De Commissie is medeorganisator van twee speciale conferenties ter gelegenheid van de EDL: vandaag zullen in Vilnius 400 deelnemers deelnemen aan een debat over 'Eenheid in verscheidenheid – talen voor mobiliteit, werkgelegenheid en actief burgerschap'. De nadruk zal worden gelegd op het belang van talen voor de mobiliteit en de werkgelegenheidsvooruitzichten, evenals op de behoefte aan meer meertalige digitale inhoud en steun voor minder onderwezen of gesproken talen. Het evenement wordt georganiseerd in samenwerking met het Instituut voor de Litouwse Taal, de Staatscommissie voor de Litouwse Taal en de Universiteit van Vilnius. Morgen (27 september) zal de Commissie in Brussel een conferentie organiseren met de titel 'Vertaling en moedertaal', met bijzondere aandacht voor Italiaans en Spaans.

Erasmus+, het nieuwe onderwijs-, opleidings- en jeugdprogramma van de EU voor 2014-2020, zal ondersteuning bieden voor het leren van talen in al zijn belangrijkste actielijnen. Het nieuwe programma, dat naar verwachting een budget zal hebben van bijna € 15 miljard (+40% vergeleken met bestaande EU-mobiliteitsprogramma's), zal subsidies verstrekken aan meer dan 4 miljoen mensen om internationale ervaring en vaardigheden op te doen door middel van studie, opleiding of vrijwilligerswerk in het buitenland. Er zullen onlinecursussen worden aangeboden aan studenten, leerlingen en andere begunstigden die hun taalvaardigheden willen verbeteren voordat ze naar het buitenland gaan. Acties om de samenwerking op het gebied van innovatie en goede praktijken te stimuleren, evenals steun voor beleidshervormingen, zullen ook taalfinanciering ontvangen.

Nationale agentschappen die verantwoordelijk zijn voor het beheer van Erasmus+ in de lidstaten zullen worden aangemoedigd om het Europees Taallabel toe te kennen aan innovatieve taalprojecten.

advertentie

Achtergrond

De Europese Dag van de Talen werd voor het eerst georganiseerd door de Raad van Europa in 2001 als onderdeel van het Europees Jaar van de Talen. De Europese Commissie en het Europees Centrum voor Moderne Talen nemen actief deel aan de organisatie van taalgerelateerde evenementen op en rond de dag.

Het doel van de Europese Dag van de Talen is het bewustzijn vergroten van de talen die in Europa worden gebruikt, de culturele en taalkundige diversiteit bevorderen en het levenslang leren van talen aanmoedigen. Eerder dit jaar ondertekenden de Raad van Europa en de Commissie een partnerschapsovereenkomst om de samenwerking te versterken bij het bevorderen van ICT-instrumenten voor het onderwijzen en testen van talen, en het beoordelen van taalvaardigheden.

In de Europese Unie zijn er 24 officiële talen, ongeveer 60 regionale talen en minderheidstalen, en meer dan 175 migrantentalen. Er zijn tussen de 6 en 000 talen in de wereld, waarvan de meeste in Azië en Afrika worden gesproken. Minstens de helft van de wereldbevolking is tweetalig of meertalig, dat wil zeggen dat ze twee of meer talen spreken of begrijpen.

Hoe zeg je 'Ik vind je leuk' in 24 officiële EU-talen

Bulgaars – Харесвам те

Kroatisch – Sviđaš mi se

Tsjechisch – Líbíš se mi

Deens – Jeg kan godt lide dig

Nederlands – Ik vind jou leuk

Engels – Ik vind je leuk

Ests – Sa meeldid mulle

Afwerking – Tykkään sinusta

Frans – Tu me plais

Duits – Ich mag dich

Grieks – Μου αρέσεις

Hongaars – Tetszel nekem

Iers – Is maith liom thú

Italiaans – Mi piaci

Lets – Tu man patīc!

Litouws – Tu man patinki

Maltees – Togħġobni

Pools – Podobasz mi się

Portugees – Gosto de ti

Roemeens – Îmi placi

Slowaaks – Páčiš sa mi

Sloveens – Všeč si mi

Spaans – Ik geniet ervan

Zweeds – Jag gillar dig

Voor meer informatie, klik hier.

Deel dit artikel: