Keynote-toespraak van Xi Jinping op de top China-Centraal-Azië

De Chinese president Xi Jinping hield op vrijdag 19 mei een keynote-toespraak op de China-Centraal-Azië-top in de stad Xi'an, in de provincie Shaanxi in het noordwesten van China, meldt CGTN.

De president sprak over "Samenwerken aan een gemeenschap tussen China en Centraal-Azië met een gedeelde toekomst met wederzijdse hulp, gemeenschappelijke ontwikkeling, universele veiligheid en eeuwige vriendschap".

Hij zei: "Ik wil jullie allemaal welkom heten in Xi'an voor de China-Centraal-Azië-top om samen manieren te onderzoeken voor nauwere samenwerking tussen China en de vijf Centraal-Aziatische landen.  

"Xi'an, in de oudheid bekend als Chang'an, is een belangrijke bakermat van de Chinese beschaving en natie. Het is ook het startpunt van de oude Zijderoute aan de oostkant. Meer dan 2,100 jaar geleden, Zhang Qian, een Gezant van de Han-dynastie, maakte zijn reis naar het westen vanuit Chang'an en opende de deur naar de vriendschap en uitwisselingen tussen China en Centraal-Azië. Met hun gezamenlijke inspanning van honderden jaren zorgden Chinese en Centraal-Aziatische volkeren ervoor dat de Zijderoute zich uitbreidde en bloeide , een historische bijdrage aan de interactie, integratie, verrijking en ontwikkeling van wereldbeschavingen.De dichter Li Bai (701-761) uit de Tang-dynastie schreef ooit: "In Chang'an ontmoeten we elkaar weer, meer dan duizend goudstukken waard. "Onze bijeenkomst vandaag in Xi'an om onze millennia-oude vriendschap te hernieuwen en nieuwe perspectieven voor de toekomst te openen, is van zeer belangrijke betekenis. 

"In 2013 heb ik tijdens mijn eerste bezoek aan Centraal-Azië als Chinese president het initiatief geopperd om samen een zijderoute-economische gordel te bouwen. In het afgelopen decennium hebben China en Centraal-Aziatische landen nauw samengewerkt om de zijderoute volledig nieuw leven in te blazen en toekomstgerichte samenwerking actief verdiepen en onze betrekkingen naar een nieuw tijdperk leiden. 

"De China-Kirgizië-Oezbekistan snelweg die over de Tianshan-berg loopt, de China-Tadzjikistan snelweg die het Pamir-plateau trotseert, en de China-Kazachstan ruwe oliepijpleiding en de China-Centraal-Azië gaspijpleiding die de uitgestrekte woestijn doorkruisen - ze zijn de huidige Zijderoute. De China-Europe Railway Express die de klok rond rijdt, de eindeloze stromen vrachtauto's en kriskras vliegende vluchten - het zijn de huidige kameelkaravanen. Ondernemers die op zoek zijn naar zakelijke kansen, gezondheidswerkers die vechten tegen COVID-19 , culturele werkers die een boodschap van vriendschap brengen en internationale studenten die verder onderwijs volgen - zij zijn de huidige goodwill-ambassadeurs. en de ruwe oliepijpleiding China-Kazachstan en de gaspijpleiding China-Centraal-Azië die door de uitgestrekte woestijn lopen - zij vormen de huidige Zijderoute. De China-Europe Railway Express die de klok rond rijdt, de eindeloze stromen vrachtauto's en kriskras overstekende vluchten: het zijn de huidige kameelcaravans. Ondernemers die op zoek zijn naar zakelijke kansen, gezondheidswerkers die vechten tegen COVID-19, culturele werkers die een boodschap van vriendschap overbrengen en internationale studenten die een vervolgopleiding volgen - zij zijn de huidige goodwill-ambassadeurs.

"De relatie tussen China en Centraal-Azië is doordrenkt van geschiedenis, gedreven door brede feitelijke behoeften en gebouwd op solide steun van het volk. Onze betrekkingen bruisen van kracht en vitaliteit in het nieuwe tijdperk. 

advertentie

"Collega's, 

"Transformaties van de wereld die in een eeuw ongezien zijn, voltrekken zich in een sneller tempo. Veranderingen van de wereld, van onze tijd en van het historische traject vinden plaats op manieren als nooit tevoren. Centraal-Azië, het centrum van het Euraziatische continent, is op een kruispunt dat Oost en West, Zuid en Noord met elkaar verbindt.

"De wereld heeft een stabiel Centraal-Azië nodig. De soevereiniteit, veiligheid, onafhankelijkheid en territoriale integriteit van Centraal-Aziatische landen moeten worden gehandhaafd; de keuze van hun mensen voor ontwikkelingstrajecten moet worden gerespecteerd; en hun inspanningen voor vrede, harmonie en rust moeten worden ondersteund. 

"De wereld heeft een welvarend Centraal-Azië nodig. Een dynamisch en welvarend Centraal-Azië zal de mensen in de regio helpen hun streven naar een beter leven waar te maken. Het zal ook een sterke impuls geven aan het wereldwijde economische herstel. "De wereld heeft een welvarend Centraal-Azië nodig. Een dynamisch en welvarend Centraal-Azië zal de mensen in de regio helpen hun streven naar een beter leven waar te maken. Het zal ook een sterke impuls geven aan het wereldwijde economische herstel. 

"De wereld heeft een harmonieus Centraal-Azië nodig. Zoals een Centraal-Aziatisch gezegde luidt: "Broederschap is kostbaarder dan welke schat dan ook." Etnische conflicten, religieuze conflicten en culturele vervreemding zijn niet het bepalende kenmerk van de regio. Integendeel, solidariteit, inclusiviteit, en harmonie zijn de bezigheden van het Centraal-Aziatische volk.Niemand heeft het recht om tweedracht te zaaien of confrontaties aan te wakkeren in de regio, laat staan ​​om zelfzuchtige politieke belangen na te streven. 

"De wereld heeft een onderling verbonden Centraal-Azië nodig. Gezegend met unieke geografische voordelen, heeft Centraal-Azië de juiste basis, conditie en capaciteit om een ​​belangrijk connectiviteitsknooppunt van Eurazië te worden en een unieke bijdrage te leveren aan de handel in goederen, het samenspel van beschavingen en de ontwikkeling van wetenschap en technologie in de wereld. 

"Collega's,  

"Tijdens de virtuele top ter herdenking van de 30e verjaardag van de diplomatieke betrekkingen tussen China en Centraal-Aziatische landen vorig jaar, hebben we gezamenlijk onze visie aangekondigd van een China-Centraal-Aziatische gemeenschap met een gedeelde toekomst. Het was een historische keuze gemaakt voor de fundamentele belangen en mooie toekomst van onze volkeren in het nieuwe tijdperk Bij het opbouwen van deze gemeenschap moeten we ons blijven inzetten voor vier principes. 

"Ten eerste wederzijdse hulp. Het is belangrijk dat we het strategische wederzijdse vertrouwen verdiepen en elkaar altijd ondubbelzinnige en krachtige steun geven bij kwesties die onze kernbelangen aangaan, zoals soevereiniteit, onafhankelijkheid, nationale waardigheid en ontwikkeling op lange termijn. We moeten samenwerken om ervoor te zorgen dat onze gemeenschap gekenmerkt wordt door wederzijdse hulp, solidariteit en wederzijds vertrouwen. 

"Ten tweede, gemeenschappelijke ontwikkeling. Het is belangrijk dat we het tempo blijven bepalen voor samenwerking via de Belt and Road en het Global Development Initiative waarmaken. We moeten ons potentieel volledig ontsluiten op traditionele samenwerkingsgebieden zoals economie, handel, industriële capaciteit, energie en transport. En we moeten nieuwe aanjagers van groei smeden op het gebied van financiën, landbouw, armoedebestrijding, groene en koolstofarme ontwikkeling, medische dienstverlening, gezondheid en digitale innovatie. We moeten samenwerken om ervoor te zorgen dat onze gemeenschap een win-win-samenwerking en gemeenschappelijke vooruitgang. 

"Ten derde, universele veiligheid. Het is belangrijk dat we handelen volgens het Global Security Initiative en standvastig zijn tegen externe pogingen om zich te mengen in binnenlandse aangelegenheden van regionale landen of om kleurrevoluties te veroorzaken. We moeten nultolerant blijven voor de drie krachten van terrorisme, separatisme en extremisme, en streven naar het oplossen van veiligheidsproblemen in de regio. We moeten samenwerken om ervoor te zorgen dat onze gemeenschap conflictvrij en blijvende vrede kent. 

"Ten vierde, eeuwige vriendschap. Het is belangrijk dat we het Global Civilization Initiative implementeren, onze traditionele vriendschap voortzetten en intermenselijke uitwisselingen verbeteren. We zouden meer moeten doen om onze ervaring op het gebied van bestuur te delen, cultureel wederzijds leren te verdiepen, wederzijdse begrip, en verstevigen de basis van de eeuwige vriendschap tussen de Chinese en Centraal-Aziatische volkeren.We moeten samenwerken om ervoor te zorgen dat onze gemeenschap een nauwe affiniteit en gedeelde overtuiging vertoont. 

"Collega's,  

"Onze top heeft een nieuw platform gecreëerd en nieuwe perspectieven geopend voor samenwerking tussen China en Centraal-Azië. China zal deze gelegenheid aangrijpen om de coördinatie met alle partijen te intensiveren voor een goede planning, ontwikkeling en vooruitgang van de samenwerking tussen China en Centraal-Azië. 

"Ten eerste moeten we de institutionele opbouw versterken. We hebben vergadermechanismen opgezet over buitenlandse zaken, economie, handel en douane, evenals een ondernemingsraad. China heeft ook voorgesteld om vergader- en dialoogmechanismen op te zetten over industrie en investeringen, landbouw, transport, rampenbestrijding, onderwijs en politieke partijen, die platforms zullen zijn voor alomvattende wederzijds voordelige samenwerking tussen onze landen. 

"Ten tweede moeten we de economische en handelsbetrekkingen uitbreiden. China zal meer handelsbevorderende maatregelen nemen, bilaterale investeringsverdragen upgraden en "green lanes" openen voor een gestroomlijnde inklaring van landbouw- en nevenproducten in alle grenshavens tussen China en Centraal-Aziatische landen. China zal ook een live-streaming-verkoopevenement houden om Centraal-Aziatische producten verder te promoten en een grondstoffenhandelscentrum te bouwen.Dit alles maakt deel uit van een poging om de wederzijdse handel naar nieuwe hoogten te stuwen. 

"Ten derde moeten we de connectiviteit verdiepen. China zal ernaar streven het volume van grensoverschrijdend vrachtvervoer te vergroten, de ontwikkeling van de trans-Kaspische internationale transportcorridor te ondersteunen, de verkeerscapaciteit van de snelweg China-Kirgizië-Oezbekistan en de China -Tadzjikistan-Oezbekistan snelweg, en het overleg over de spoorlijn China-Kirgizië-Oezbekistan voortzetten. China zal proberen de bestaande grenshavens in een sneller tempo te moderniseren, een nieuwe grenspoort in Biedieli te openen, de opening van de markt voor luchtvervoer te bevorderen, China zal ook de ontwikkeling van China-Europe Railway Express-assemblagecentra versnellen, bekwame ondernemingen aanmoedigen om overzeese magazijnen te bouwen in Centraal-Aziatische landen en een uitgebreid digitaal serviceplatform bouwen. 

"Ten vierde moeten we de energiesamenwerking uitbreiden. China zou willen voorstellen om een ​​energieontwikkelingspartnerschap tussen China en Centraal-Azië op te zetten. We moeten de bouw van lijn D van de gaspijpleiding China-Centraal-Azië bespoedigen, de handel in olie uitbreiden en gas, streven naar samenwerking in alle industriële energieketens en versterken van de samenwerking op het gebied van nieuwe energie en vreedzaam gebruik van kernenergie. 

"Ten vijfde moeten we groene innovatie promoten. China zal samenwerken met Centraal-Aziatische landen om samen te werken op gebieden als verbetering en gebruik van zout-alkaliland en waterbesparende irrigatie, samen een gezamenlijk laboratorium bouwen voor landbouw in droge gebieden, en de ecologische crisis van het Aralmeer aanpakken. China steunt de oprichting van hightechbedrijven en IT-industrieparken in Centraal-Azië. China verwelkomt ook Centraal-Aziatische landen om deel te nemen aan speciale samenwerkingsprogramma's in het kader van het Belt and Road Initiative, waaronder programma's voor duurzame ontwikkelingstechnologieën, innovatie en start-up, en ruimtelijke informatica en technologie. 

"Ten zesde moeten we de mogelijkheden voor ontwikkeling vergroten. China zal een speciaal samenwerkingsprogramma tussen China en Centraal-Azië formuleren voor armoedebestrijding door middel van wetenschap en technologie, het "China-Centraal-Azië technologie- en vaardighedenverbeteringsprogramma" implementeren, meer Luban-workshops opzetten in Centraal-Aziatische landen, en Chinese bedrijven in Centraal-Azië aanmoedigen om meer lokale banen te creëren. Om onze samenwerking en Centraal-Aziatische ontwikkeling te versterken, zal China Centraal-Aziatische landen in totaal 26 miljard RMB yuan aan financiële steun en subsidies verstrekken. 

"Ten zevende moeten we de dialoog tussen beschavingen versterken. China nodigt Centraal-Aziatische landen uit om deel te nemen aan het programma "Culturele Zijderoute", en zal meer centra voor traditionele geneeskunde opzetten in Centraal-Azië. We zullen de oprichting van culturele centra in elke andere landen. China zal doorgaan met het verstrekken van overheidsbeurzen aan Centraal-Aziatische landen en hun universiteiten ondersteunen bij het toetreden tot de Universitaire Alliantie van de Zijderoute. We zullen het succes van het Jaar van Cultuur en Kunst voor de volkeren van China en Centraal-Aziatische landen verzekeren evenals de mediadialoog op hoog niveau tussen China en Centraal-Azië.We lanceren het programma "China-Centraal-Azië culturele en toeristische hoofdstad" en openen speciale treindiensten voor cultureel toerisme in Centraal-Azië. 

"Ten achtste: we moeten de vrede in de regio waarborgen. China is bereid de Centraal-Aziatische landen te helpen hun capaciteitsopbouw op het gebied van wetshandhaving, veiligheid en defensie te versterken, hun onafhankelijke inspanningen te ondersteunen om de regionale veiligheid te waarborgen en terrorisme te bestrijden, en met hen samen te werken om cyberaanvallen te bevorderen." -veiligheid We zullen de rol van het coördinatiemechanisme tussen de buurlanden van Afghanistan blijven benutten en gezamenlijk vrede en wederopbouw in Afghanistan bevorderen. 

"Collega's, 

“Afgelopen oktober hield de Communistische Partij van China met succes haar 20e Nationale Congres, waarin de centrale taak werd uiteengezet om het Tweede Eeuwfeestdoel te realiseren om China in alle opzichten uit te bouwen tot een groot modern socialistisch land en de verjonging van de Chinese natie op alle fronten te bevorderen. via een Chinees pad naar modernisering. Het is een grootse blauwdruk voor de toekomstige ontwikkeling van China. We zullen theoretische en praktische uitwisselingen met Centraal-Aziatische landen over modernisering versterken, onze ontwikkelingsstrategieën synergiseren, meer mogelijkheden voor samenwerking creëren en gezamenlijk het moderniseringsproces van onze zes landen. 

"Collega's, 

"Er is een populair gezegde onder boeren in de provincie Shaanxi: "Als je hard genoeg werkt, zal er goud uit het land groeien." In dezelfde geest luidt een Centraal-Aziatisch gezegde: "Je wordt beloond als je geeft en je oogst als je zaait." Laten we nauw samenwerken om gemeenschappelijke ontwikkeling, gemeenschappelijke welvaart en gemeenschappelijke welvaart na te streven en een mooiere toekomst voor onze zes landen te omarmen!

"Dank u."

Deel dit artikel: