Verbind je met ons

Europese Commissie

EU-wedstrijd voor jonge vertalers van start

DELEN:

gepubliceerd

on

We gebruiken uw aanmelding om inhoud aan te bieden op manieren waarmee u heeft ingestemd en om ons begrip van u te verbeteren. U kunt zich op elk moment afmelden.

Middelbare scholen in alle EU-landen kunnen zich nu inschrijven voor Juvenes Translatores, de jaarlijkse vertaalwedstrijd van de Europese Commissie. Scholen kunnen vanaf 12.00 september 2 uur CET Registreer online zodat hun leerlingen kunnen concurreren met leeftijdsgenoten in de hele EU. Het thema van de teksten die jonge scholieren dit jaar moeten vertalen is 'Laten we op weg gaan – naar een groenere toekomst'.

Johannes Hahn, commissaris voor Begroting en Administratie: "Het doel van de wedstrijd is jonge mensen te inspireren geïnteresseerd te raken in een carrière als vertaler en, in het algemeen, het leren van talen te bevorderen. Het onderwerp sluit aan bij een van de belangrijkste politieke prioriteiten — de Europese Green Deal — die van bijzonder belang is voor jongeren. Naast het aanpakken van dit interessante onderwerp, is het doel van de wedstrijd om jongeren uit verschillende landen met een liefde voor talen bij elkaar te brengen, hen aan te moedigen en te helpen barrières tussen mensen en culturen overwinnen. Het vermogen om met elkaar te communiceren en elkaar te begrijpen, ongeacht verschillen, is van essentieel belang om de EU te laten floreren."

Deelnemers kunnen vertalen tussen twee van de 24 officiële talen van de EU (552 mogelijke talencombinaties). Bij de wedstrijd van vorig jaar gebruikten de studenten 150 verschillende combinaties.

Registratie voor scholen - het eerste deel van het proces in twee fasen - is open tot 12.00 uur CET op 20 oktober 2021. Docenten kunnen zich inschrijven in een van de 24 officiële talen van de EU.

De Commissie zal dan 705 scholen uitnodigen voor de volgende fase. Het aantal deelnemende scholen in elk land zal gelijk zijn aan het aantal zetels dat het land heeft in het Europees Parlement, waarbij de scholen willekeurig door de computer worden geselecteerd.

De gekozen scholen zullen vervolgens maximaal vijf studenten nomineren om deel te nemen aan de wedstrijd. Ze kunnen elke nationaliteit hebben, maar alle deelnemers moeten in 2004 zijn geboren.

De wedstrijd wordt op 25 november 2021 online gehouden in alle deelnemende scholen.

advertentie

De winnaars — één per land — worden begin februari 2022 bekend gemaakt.

Als de omstandigheden het toelaten, zullen ze worden uitgenodigd om hun prijzen in het voorjaar van 2022 in ontvangst te nemen tijdens een ceremonie in Brussel. Ze krijgen de kans om professionele vertalers van de Europese Commissie te ontmoeten en meer te weten te komen over het beroep en over het werken met talen.

Achtergrond

Het directoraat-generaal Vertaling van de Commissie heeft de Juvenes vertalers (Latijn voor 'jonge vertalers') wedstrijd sinds 2007 elk jaar. Het bevordert het leren van talen op scholen en laat jongeren proeven van hoe het is om vertaler te zijn. Het staat open voor 17-jarige middelbare scholieren en vindt gelijktijdig plaats op alle geselecteerde scholen in de hele EU.

De wedstrijd heeft sommige deelnemers geïnspireerd en aangemoedigd om talen te studeren aan de universiteit en later professionele vertalers te worden. Bovendien biedt het de gelegenheid om de rijke taalverscheidenheid van de EU te demonstreren.

Meer informatie

Juvenes Translatores-website

Juvenes Translatores Facebook-pagina

Volg de vertaalafdeling van de Europese Commissie op Twitter: @vertaler

Deel dit artikel:

EU Reporter publiceert artikelen uit verschillende externe bronnen die een breed scala aan standpunten uitdrukken. De standpunten die in deze artikelen worden ingenomen, zijn niet noodzakelijk die van EU Reporter.

Trending